Stanislaw Lem:
Trurl és Klapanciusz hét utazása
(Kiberiáda)
Negyedik utazás,
avagy miként építette meg Trurl az Erotront, más néven Poligamizátort,
hogy megszabadítsa Bezsongár királyfit a szerelem kínjaitól, és hogyan
került sor a bébivetô alkalmazására
(részlet)
...Útközben a lovag, aki egyébként a király fôpáncélôre volt, részletesen
elbeszélte Trurlnak a királyfi romantikus és szomorú szerelmi históriáját.
Mikor megérkeztek, ünnepélyesen fogadták ôket, a tömeg ujjongása közepette
vonultak végig a zászlódíszbe öltözött fôvároson, majd a mérnök munkához
látott. Munkahelyéül a pompás királyi parkot választotta; itt állott a
Merengés Temploma, ezt három hét alatt különös szerkezetté alakította át,
tele áramkörökkel, huzalokkal és villogó képernyôkkel. Aztán elmagyarázta
a királynak gépe műszaki jellemzôit. Az Erotron, más néven Poligamizátor
működési elve egyszerű: aki belép a készülékbe, egy csapásra megismeri
az egész kozmosz minden nônemű egyedének bűbáját, varázsát, szépségét,
gyengéd suttogását, csókjait és ölelését. Az Erotron teljesítménye
hatszáznegyven megaszex, a feszültség kétszázhúsz libid, a
szenvedélyemisszió nyolcvanhat kiloamor. A központi smárolóegység
kapacitása harmicezer afrodyte ( mint ismeretes, az amorizáció
egysége az afrodit és az afrodyte ). Trurl hosszan fejtegette a királynak,
hogy mire való az ôrületszűrô, a kimeneti és bemeneti smároló, az
ajzóegység és a villámcsapás-automata, amely a hirtelen szerelmesítô
tér elve alapján működik. Beszélt az operatív és háttér-amóriákról,
a közvetlen hozzáérésrôl és a ripsz/ropsz áramkörökrôl. Megmutatta a
kiegészítô egységeket: a gyorsflörtölôt, az udvarlásreduktort, a
fűzéserôsítôt, meg az üvegfülkében levô mérôműszereket, amelyeken
pontosan meg lehet figyelni a kiszerelmesítô kezelés lefolyását.
Elmondta, hogy a statisztikák szerint az Erotron a szerelmi téboly
eseteinek kilencvennyolc százalékában tartós, jó eredményt biztosít,
tehát nagy az esély a királyfi megmentésére...
|